# Szónoklat fordítása

> Akkor kell, amikor te magad nem látod, mi fontos a cégedben, de a vevőid, kollégáid, családod már régóta mondják, csak nem úgy hívják.

Brandstratégia TOOLBOX · Értékek · Forrás: https://brandguide.hu/eszkozok/toolbox/ertekek/szonoklat-forditasa/

Amikor valaki beszél, a legérdekesebb pillanat a „fordítás”: amikor abból, amit mond, meghallod, mi az, ami neki igazán fontos. A vevőd nem azt mondja, hogy „megbízhatóság”, hanem azt, hogy „végre valaki, aki akkor jött, amikorra mondta”. Ez a kártya ezt a pillanatot fogja munkára.

A technika lényege, hogy egy szónoklatot, vagyis azt, amit valaki a cégedről vagy a munkádról elmond, lefordítasz értékekre. Így olyan értékek kerülnek elő, amiket te magad nem mondanál ki, mert belülről természetesnek tűnnek.

Akkor nyúlj hozzá, ha egyedül dolgozol, és nincs kivel megbeszélni, mik az értékeid, vagy ha a csapatod tagjai mást-mást mondanak a cégről, és közös nevezőre akarod hozni őket.

A kártya lépései, tippjei és ábrái a fizikai TOOLBOX-ban vannak: https://shop.brandguide.hu/termek/brandstrategia-toolbox/